ZoG - Обновления архива русификаторов

Вышел перевод Tales of Rebirth

164013-Tales-of-Rebirth---%D0%9D%D0%B0%D «На этот проект мы потратили 12 лет». Студия Temple of Tales Translations выпустила релизную версию русификатора для PS2-версии легендарной jRPG Tales of Rebirth. В наличии версии с русским опенингом и японским опенингом. Скрытый текст 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_01.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_02.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_03.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_04.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_05.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_06.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_07.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_08.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_09.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_10.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_11.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_12.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_13.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_14.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_15.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_16.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_17.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_18.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_19.jpg 163232-tor_ps2_rus_v1.000_scr_20.jpg Цитата Рады представить вам финальную версию нашей локализации Сказаний Перерождения, которая осуществлялась только с японского языка. На этот проект мы потратили 12 лет. Реальная работа заняла порядка пяти лет, так как с 2015 по 2020 была долгая пауза и в тот период мы столкнулись с рядом проблем и ограничений. Но вся самая сложная работа в техническом плане осталась позади. Второе дыхание у проекта открылось с 2021 года, когда пошла активность с новым переводчиком. Тем не менее, жизнь внесла свои коррективы: к сожалению, он попал в ДТП, а после практически пропал с радаров. Но такой долгий перевод нужно было как-то завершить. И здесь на помощь пришла уважаемая Каролина Лебедева, которая спасла очередной проект серии Tales of редактурой и переводом оставшихся текстов на русский язык. Выражаем ей огромную благодарность, ведь без неё это детище до сих пор было бы на стадии завершения. Локализация представляет собой перевод текста и текстур на русский язык, а также включает в себя русский кавер опенинга игры. Версия 1.000 позиционируется как полная, а её перевод составляет 100% от общего количества контента. Желаем вам приятной и увлекательной игры! Скрытый текст...

ПОДРОБНЕЕ