ZoG - Обновления архива русификаторов

@marine_harrison опубликовал на форуме сразу несколько русских озвучек для оригинальной дилогии Serious Sam — пусть будут в коллекции. @marine_harrison опубликовал на форуме сразу несколько русских озвучек для оригинальной дилогии Serious Sam — пусть будут в коллекции. Теперь для Serious Sam: The First Encounter и The Second Encounter можно скачать следующее: Русификатор текста с золотого издания 1С Русификатор звука с классического издания 1С (Джигурда) Русификатор звука с золотого издания 1С (Джигурда) Русификатор звука с Fusion DLC (только для TFE) Русификатор от Real Russian Serious Sam Voice Pack Русификатор звука от MetalTales ...

Команда Failing Forward выпустила русификатор для PSX-версии рельсового шутера Resident Evil Survivor (Biohazard Gun Survivor). Команда Failing Forward выпустила русификатор для PSX-версии рельсового шутера Resident Evil Survivor (Biohazard Gun Survivor). Версия для ПК вышла летом. Цитата «В отличие от большинства пираток, в этом варианте вас ждут рабочие субтитры и полный перевод текста. Игра проходима как на эмуляторах, так и на реальной консоли (проверено на японской консоли с фиксом региона)». ...

Перевод обрел полноценный статус — русифицированы даже некоторые текстуры. The Department of Translates выпустила вторую версию русификатора экономической стратегии Two Point Campus. Первая версия была по сути недоделанным встроенным переводом, откопанным в игровых ресурсах. Теперь перевод обрел полноценный статус — русифицированы даже некоторые текстуры. В наличии версии для ПК и Switch. В последней русских текстур пока нет...

В новой версии (дубляж и закадр) появилась поддержка седьмого патча, а также было озвучено еще 6 тысяч строк. SynthVoiceRu снова обновил нейросетевую озвучку Baldur’s Gate 3. В новой версии (дубляж и закадр) появилась поддержка седьмого патча, а также было озвучено еще 6 тысяч строк...

Игра находится в раннем доступе со всеми вытекающими (но с очень хорошими отзывами). @DragonZH выпустил первую версию русификатора для пиратской RPG Seablip. Игра находится в раннем доступе со всеми вытекающими (но с очень хорошими отзывами). ...

RG Smoking Room выпустила русификатор для японской визуальной новеллы Aquarium. RG Smoking Room выпустила русификатор для японской визуальной новеллы Aquarium. Скачайте архив. Распакуйте вложение в любое удобное место; на Windows рекомендуется распаковывать через WinRAR или 7-Zip. Запустите установщик, введите пароль (пароль — FarewellMinatoAqua) и следуйте его дальнейшим шагам. Перевод можно установить на Android — подробности тут. В дальнейшем планируется еще и русская озвучка. ...

Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2. PG Team портировала существующий перевод The Legend of Zelda: Link’s Awakening под неофициальную версию для PC (которую, разумеется, Nintendo оперативно прикрыла — ищите ее в сети). Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2. Особенности версии: Добавлена кнопка «Выход»; Улучшены текстуры персонажей и мобов (Redux patch); Фотографии заменены на цветные (Redux patch); Добавлено интро с названием игры; Кнопками «-» и «+» (на клавиатуре) или «L» и «R» (на геймпаде) можно менять масштаб; Полный русский алфавит при вводе имени игрока; Русский язык установлен по умолчанию. ...

Студия Saint-Sound.TV обновила озвучку хоррора Poppy Playtime, добавив в нее озвученную платную вторую главу. Студия Saint-Sound.TV обновила озвучку хоррора Poppy Playtime, добавив в нее озвученную платную вторую главу. Донаты засылаем сюда. Руководитель проекта: Игорь Хрусталёв Вокал: Екатерина Золотко, S@thal Кнопки: Евгений Леонов, Сергей Жартовский Работа со звуком: S@thal Перевод, редактура и укладка: Игорь Хрусталёв, GreenКРИПЕР Тестирование: Игорь Хрусталёв, Ильяс Жилисов, spider91 Локализация видео: Bzeke, Марат Ахметшин Локализация текстур: Антон Лесничин, Евгений Леонов, Игорь Хрусталёв Вокал: Анастасия Кодинец, Екатерина Золотко, S@thal Роли озвучили: Первый эпизод: Поппи - Abby D Интро - Алексей Щегорский, Алина Звонова, Алла Гришина, Abby D Кассета 1 - Макс Фривинг Кассета 2 - Константин Федосеев, Игорь Хрусталев Кассета 3 - Abby D, Семён Евсиков Кассета 4 - Андрей Стакионис Второй эпизод: Поппи - Abby D Мамочка Длинные Ноги - Екатерина Дмитрова Мопс гусеница - Виталий Авсейков Кэт Би - Динара Овчинникова Хагги Вагги - Игорь Хрусталёв Кролик Банзо - Дмитрий Савкин Буги бот - Евгений Леонов Брон - Дмитрий Рыбин Конфетный Кот - Полина Касаткина Дейзи - Екатерина Золотко Стелла - Emeri Кассета 1 Память - Андрей Стакионис Кассета 2 Статуи - Андрей Стакионис Кассета 3 Ударь Вагги - Андрей Стакионис Кассета 4 Элиот - Андрей Стакионис Кассета 5 Джимми - Семён Евсиков, Станислав Черсков Кассета 6 Менеджер - Алексей Щегорский Кассета 7 Маркус - Дмитрий Рыбин, Константин Федосеев Кассета 8 Рич - Константин Федосеев Кассета 9 Эксперимент - Сергей Жар Цвета - Владимир Степанов Отдельная благодарность: spider91 —  Первая версия русификатора: Техническая часть, инсталлятор Александр Киселев (ponaromixxx) — Вторая версия русификатора: Техническая часть, инсталлятор...

@Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 0.821. Поддержка официального мода Creature Plushie Set Поддержка официального мода Constellation Plushie Set Поддержка официального мода Allied Winter Camo Skin Pack Поддержка официального мода Allied Desert Camo Skin Pack Поддержка официального мода Water-Cooled Miners' Outfit Поддержка официального мода CombaTech Digital Camo Skin Pack Поддержка официального мода Ancient Mariner Module Поддержка официального мода Escape Исправления в тексте перевода официального мода Trackers Alliance: The Vulture Поддержка официального мода Observatory Поддержка официального мода Starborn Gravis Suit Поддержка официального мода Blackout Drumbeat Skin Поддержка официального мода Blackout Shotty Skin Поддержка официального мода Blackout Kodama Skin Русификатор можно установить на ПК (инсталлятором или в виде мода) и на Xbox (путем последовательной установки двух модов). Скрытый текст Приятной игры. ...

Некая Palata № 3 выпустила русификатор для аркады HoloCure — Save the Fans. Некая Palata № 3 выпустила русификатор для аркады HoloCure — Save the Fans. Его установка нетривиальна — обязательно прочитайте приложенный ридми.  ...

@pipindor666 смилостивился над фанатами хороших игр и выпустил русификатор для My Stepsis is a Futanari 2 — очередной части их любимой серии. @pipindor666 смилостивился над фанатами хороших игр и выпустил русификатор для My Stepsis is a Futanari 2 — очередной части их любимой серии. ...

Качество у них не очень, но других вариантов все равно (пока?) нет. @kolega2000 смастерил машинные озвучки для Sam & Max: Beyond Time and Space и The Devil’s Playhouse. Качество у них не очень, но других вариантов все равно (пока?) нет...