Студия Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию легендарного экшена Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. Ссылки на донаты здесь, дата выхода — само собой — не известна...
Первые новости о ней обещают представить уже в апреле. Студия Mechanics VoiceOver сообщает о завершении сборов на русскую локализацию кооперативного экшена Split Fiction. Первые новости о ней обещают представить уже в апреле. Цитата «В данный момент ведётся перевод, укладка и подготовка монтажных листов для актёров, что зачастую занимает больше всего времени. Именно потому не стоит ожидать какого-то потока контента по проекту в ближайший месяц». ...
Студия Mechanics VoiceOver опубликовала демонстрацию русской версии кооперативного экшена A Way Out. Сборы на озвучку можно поддержать тут...
@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Вот список за последние три четыре недели: Tower of Fantasy — почти стандартная MMO про анимешных девочек. Вышла 20 октября 2022 года, 10660 обзоров, 70% положительные. 
Warhammer 40,000: Speed Freeks — брутальные гонки со стрельбой на брутальных машинах. Находится в раннем доступе с 6 августа, 3274 обзора, 78% положительные. 
Starcom: Unknown Space — ролевая инди-игра в космическом сеттинге. Вышла 2 сентября, 2961 обзор, 92% положительные. 
The Matchless KungFu — китайская action/RPG про боевые искусства. Вышла 6 ноября, 7080 обзоров (если убрать китайские — останется меньше 2 тысяч), 84% положительные. 
The NOexistenceN of you AND me — визуальная новелла про то, как однажды герой встречает подозрительную девушку с красными глазами. Вышла 16 декабря, 3744 обзора, 92% положительные. 
Jotunnslayer: Hordes of Hel — аркадная изометрическая RPG в скандинавском сеттинге, в которой нужно отбиваться ото орд врагов. В раннем доступе с 21 января, 3178 обзоров, 82% положительные . 
Hololive Treasure Mountain — головоломка с участием персонажей-витуберов hololive, популярных в азиатских странах. Вышла 1 августа, 691 обзор, 98% положительные. 
Idol Party — бесплатная игра, посвященная танцам. Вышла 16 августа, 402 обзора, 78% положительные. 
LumineNight — детективная новелла про расследование убийств, продолжающихся 10 игровых лет. Вышла 29 ноября, 152 обзора, 86% положительные. 
IDUN Frontline Survival — стратегия про уничтожение огромного количества врагов на враждебной планете. Вышла 20 января, 465 обзоров, 79% положительные. 
...
«Друзья, у нас нет слов, ведь всего за две недели с момента анонса локализации Split Fiction сбор приблизился к финальным отметкам благодаря вашей мощной поддержке! В очередной раз хотим искренне поблагодарить вас и, вместе с тем, пообещать, что сделаем всё возможное для скорейшего выхода качественной локализации». Студия Mechanics VoiceOver рапортует, что сборы на русскую озвучку Split Fiction достигли 85% от заявленных. Цитата «Друзья, у нас нет слов, ведь всего за две недели с момента анонса локализации Split Fiction сбор приблизился к финальным отметкам благодаря вашей мощной поддержке! В очередной раз хотим искренне поблагодарить вас и, вместе с тем, пообещать, что сделаем всё возможное для скорейшего выхода качественной локализации. К слову, работа над ней уже во всю идёт, начат перевод и подготовка монтажных листов. Уже в начале апреля собираемся порадовать вас и показать первый ролик с озвучкой. Будем стараться держать всех заинтересованных в курсе статуса проекта и публиковать новости по мере его продвижения, так что до скорых встреч». ...
Некий fujitanamiki2005 смастерил русификатор для бесплатного подросткового хоррора Siren Head: The Horror Experience. Некий fujitanamiki2005 смастерил русификатор для бесплатного подросткового хоррора Siren Head: The Horror Experience. 
...
Собрать нужно не так много — 420 тысяч рублей. Студия Cool-Games анонсировала русскую озвучку шутера RoboCop: Rogue City. Собрать нужно не так много — 420 тысяч рублей...
Работы над локализацией уже стартовали. Студия GamesVoice сообщила о завершении первого этапа сбора средств на русское озвучание GTA: San Andreas. Цитата «Теперь можно со всей уверенностью заявить, что ключевые персонажи и все причастные к основной сюжетной линии заговорят на русском языке! Это стало возможным благодаря вам, дорогие подписчики! Спасибо за то, что поддерживаете нас, и что не словом, а делом отстаиваете вашу волю играть в игры с полной локализацией». Работы над локализацией уже стартовали. 
...
Товарищ @Sychoff выпустил небольшой патч для русской версии Avowed, заменяющий русские шрифты в игре на более похожие на английские. Товарищ @Sychoff выпустил небольшой патч для русской версии Avowed, заменяющий русские шрифты в игре на более похожие на английские. Было: 
Стало: 
...
.jpg)
Локализация дополнения будет выпущена одновременно с локализацией основной игры в ближайшее время. Студия GamesVoice опубликовала русский трейлер дополнения «Домик у озера» для Alan Wake 2. Локализация дополнения будет выпущена одновременно с локализацией основной игры в ближайшее время. Цитата «В Тёмной обители время шло иначе. Я пытался написать путь к свободе. Но этот путь постоянно петлял. Ускользал от меня. Уже множество попыток. Множество лиц. Множество имён. Познаю ли я избавление? Или омут отчаяния поглотит меня с головой? Моим ответом стала звонкая тишина. Но свет надежды забрезжил в конце тоннеля метро. Ещё немного. Ещё один, последний рывок. И я вырвусь наружу. Этот проект бездонен, как самая чёрная впадина в глубинах океана. Это не петля, это спираль. Но любой цикл можно разорвать. Нужно лишь довести начатое до конца. Шаг за шагом. Звуки печатной машинки мерно разреза́ли тишину. Тьма, так прочно сковавшая меня, начала ослаблять хватку...»...
О дате выхода локализации не сообщается. Студия FreedomHellVOICE опубликовала небольшой кусок геймплея первого Metal Gear Solid с рабочей версией русской озвучки. О дате выхода локализации не сообщается...
Творческое объединение Eloquence Studio опубликовало у себя на Бусти ролик с голосами из собственной локализации популярного чешского шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Творческое объединение Eloquence Studio опубликовало у себя на Бусти ролик с голосами из собственной локализации популярного чешского шутера S.T.A.L.K.E.R. 2. Выйдет ли она когда-нибудь понять тяжело. Дело в том, что на ее реализацию требуется 800 тысяч рублей, из которых с декабря 2024 года собрано всего 8 тысяч. 
Да и сама игра забуксовала. Несмотря на кучу вышедших патчей, игроки начали что-то подозревать: отзывы за последний месяц скатились до смешанных. 
...