Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Цитата Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». Список за последние четыре недели: Warhammer 40,000: Dawn of War — Anniversary Edition (Classic) — классическая стратегия от Relic, в которую добавили официальную локализацию. Вышла 1 января 2006 года, 11778 обзоров, 95% положительные. 
DeadPoly — аркадный зомби-шутер. В раннем доступе с 13 января 2022 года, 5820 обзоров, 77% положительные. 
Yet Another Zombie Survivors — изометрическая аркада про истребление огромных волн зомби. В раннем доступе с 13 июля 2023 года, 13044 обзора, 91% положительные. 
Camper Van: Make it Home — игра про обустройство дома на колесах. Вышла 7 июня 2025 года, 1187 обзоров, 92% положительные. 
VEIN — экшен про выживание в условиях зомби-апокалипсиса. В раннем доступе с 24 октября 2025 года, 9778 обзоров, 89% положительные. 
Forefront — военный VR-шутер. В раннем доступе с 6 ноября 2025 года, 1447 обзоров, 89% положительные. 
Total Chaos — хоррор от первого лица. Вышел 20 ноября 2025 года, 1264 обзора, 88% положительные. 
Iron Warriors — классический танковый симулятор. Вышел 26 июля 2006 года, 296 обзоров, 64% положительные. 
Man O' War: Corsair — Warhammer Naval Battles (Classic) — пиратский экшен во вселенной Warhammer. Вышел 19 апреля 2017 года, 759 обзоров, 64% положительные. 
Bloody Rally Show — гоночная игра с видом сверху. Вышла 20 февраля 2020 года, 289 обзоров, 90% положительные. 
Perfect Tides — квест про отрочество юной писательницы. Вышел 22 февраля 2022 года, 317 обзоров, 97% положительные. 
Desecrators — шутер в духе Aquanox. Вышел 1 марта 2025 года, 376 обзоров, 97% положительные. 
Metro Gravity — метроидвания от третьего лица. Вышла 20 июня 2025 года, 712 обзоров, 95% положительные. 
Luckyest — казуальная головоломка. Вышла 23 сентября 2025 года, 232 обзора, 81% положительные. 
Dig Island — кооперативная игра на выживание с конечной целью улететь с острова. В раннем доступе с 31 января 2026 года, 193 обзора, 88% положительные. 
Deadly Dice: Menherarium — азартная игра против девушки, которая пьет вашу кровь после каждого проигрыша. Вышла 18 февраля 2026 года, 524 обзора, 93% положительные. 
...
Студия Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку легендарного слэшера NieR Automata. Сборы на нее были открыты уже давно, но особо не афишировались. Тем не менее, из 350 тысяч рублей уже собрана половина. Поддержать сбор средств на (средства со всех платформ суммируются): VK Boosty DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - На полный дубляж NieR: Automata!) Роли озвучили: 2B - Анна Слынько 9S - Даниил Бледный Дрон 042 - Валерий Кухарешин Оператор 21О - Екатерина Гершкович Голиаф - Артур Ваха Скрытый текст...
Восемь из них получат еще и озвучку, ну а русский и украинский получат только субтитры. Финская студия Remedy опубликовала список локализаций, которые получит их экшен Control Resonant. Помимо английского, игру переведут на 14 языков. Восемь из них получат еще и озвучку, ну а русский и украинский получат только субтитры. Ранее в Steam уже был опубликован, как оказалось, неполный список локализаций...
Игру обещают выпустить в раннем доступе в мае этого года. Студия Unknown Worlds обновила список поддерживаемых языков у Subnautica 2, добавив в него русские и украинские субтитры. Игру обещают выпустить в раннем доступе в мае этого года. ...
Локализацию планируется выпустить до конца весны. Студия Mechanics VoiceOver опубликовала свежее видео с геймплеем русской версии отличного кооперативного экшена A Way Out. Цитата «В настоящее время обработка русских реплик завершена на 50%. После завершения сведения звука нас ожидает тестирование локализации и возможные правки». Локализацию планируется выпустить до конца весны. Скрытый текст Поддержать сбор средств на текущие проекты студии (средства со всех платформ суммируются): VK Boosty DonationAlerts...
Роли озвучивают Владислав Борисов, Мария Кулакова и Павел Елисеев. MKStudio выпустила трейлер собственной русской локализации отличной адвенчуры Twelve Minutes. Роли озвучивают Владислав Борисов, Мария Кулакова и Павел Елисеев. Скоро обещают показать геймплей. Скрытый текст...
Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Цитата Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы». Список за последние пять недель: The Coin Game — игра, состоящая из полусотни классических игровых автоматов. В раннем доступе с 22 февраля 2019 года, 5630 обзоров, 95% положительные. 
Purrgatory — бесплатная визуальная новелла о загробной жизни. Вышла 23 августа 2021 года, 4871 обзор, 99% положительные. 
Gloria Victis: Medieval MMORPG — реалистичная средневековая MMORPG. Вышла 7 февраля 2023 года, 10395 обзоров, 68% положительные. 
SIFU Kidnapped! Adventure in the Women's Kingdom — китайская FMV-адвенчура. Вышла 5 февраля 2026 года, 1941 обзор, 97% положительные. 
Bootstrap Island — рогалик про выживание на диком острове. Покинул ранний доступ 12 марта 2026 года, 1006 обзоров, 85% положительные. 
Duke Grabowski: Mighty Swashbuckler — классический рисованный квест, который перевел @Amigaser, а разработчики заметили наше руководство и оперативно включили перевод в игру. Вышел 6 октября 2016 года, 235 обзоров, 85% положительные. 
Rebornia — изометрическая MMORPG про восстановление мира. Вышла 1 февраля 2020 года, 152 обзора, 77% положительные. 
This is a Ghost — хоррор про охоту на приведений. Вышел 17 апреля 2024 года, 464 обзора, 91% положительные. 
Reviver — красивая головоломка с трогательным сюжетом. Вышла 9 января 2025 года, 217 обзоров, 92% положительные. 
MakeRoom — симулятор обустройства комнат. Вышел 7 августа 2025 года, 908 обзоров, 95% положительные. 
Mycopsychosys: Remastered — визуальная новелла про нашествие смертельных спор и выживание. Вышла 8 августа 2025 года, 194 обзора, 98% положительные. 
Super Drift Blade — изометрическая аркада-рогалик. Вышла 12 августа 2025 года, 347 обзоров, 97% положительные. 
Backrooms: Aprehension — кооперативный хоррор с предателем, которого нужно разоблачить. В раннем доступе с 15 августа 2025 года, 646 обзоров, 80% положительные. 
Ascend From Nine Mountains — текстовая пошаговая RPG. В раннем доступе с 2 октября 2025 года, 162 обзора, 95% положительные. 
WASD: The Adventure of Tori — кооперативная аркада, в которой каждый из игроков может использовать только одну из кнопок управления. Вышла 2 октября 2025 года, 698 обзоров, 84% положительные. 
CRYO — кооперативный хоррор от первого лица. В раннем доступе с 24 октября 2025 года, 352 обзора, 92% положительные. 
Ghost Janitors — еще один кооперативный хоррор, в котором нужно убивать приведения. Вышел 8 ноября 2025 года, 584 обзора, 86% положительные. 
Angeline Era — адвенчура в духе классических «Зельд». Вышла 8 декабря 2025 года, 610 обзоров, 97% положительные. 
Gah! — ролевой рогалик, в котором нужно пробиться к финишу за одну жизнь. Вышел 20 января 2026 года, 156 обзоров, 93% положительные. 
Insider Trading — рогалик, эмулирующий работу трейдера. Вышел 18 февраля 2026 года, 476 обзоров, 81% положительные. 
...
Студия Screamcord анонсировала русскую локализацию хоррора The Bunny Graveyard. Поддержать работу можно здесь. Скрытый текст...
Актеры анонсировали озвучку еще в августе 2025 года и все это время трудились над ней своими силами. По их словам, игра должна была быть озвучена официально, но в последний момент Ubisoft все отменила. GamesVoice, Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина работают над русской озвучкой игры South Park: The Stick of Truth. На нее требуется закрыть сборы, сумма достаточно скромная — 600 тысяч рублей: Разово ВК: тык Разово Donatty: тык Разово ЮMoney: тык Подписка ВК: тык Подписка Boosty: тык Актеры анонсировали озвучку еще в августе 2025 года и все это время трудились над ней своими силами. По их словам, игра должна была быть озвучена официально, но в последний момент Ubisoft все отменила. Потенциально возможно озвучить и вторую часть — это будет зависеть от хода сборов. Скрытый текст...
MKStudio выпустила дублированный на русский язык трейлер находящейся в разработке ролевой игры The Expanse: Osiris Reborn. MKStudio выпустила дублированный на русский язык трейлер находящейся в разработке ролевой игры The Expanse: Osiris Reborn. Сама игра, скорее всего, выйдет лишь в 2027 году. Скрытый текст...
ElikaStudio и WaylandTeam опубликовали русскоязычный трейлер находящегося в разработке хоррора Silent Hill: Townfall. ElikaStudio и WaylandTeam опубликовали русскоязычный трейлер находящегося в разработке хоррора Silent Hill: Townfall. Игру обещают выпустить в этом году. Скрытый текст...
Они выделились в отдельную студию «Мгла» и получили поддержку «Плюс Студии» — продюсерского центра «Яндекса». «Коммерсантъ» выяснил, что с экшеном «Война Миров: Сибирь» произошли административные изменения. Разработчики игры более не являются частью 1С Game Studios. Они выделились в отдельную студию «Мгла» и получили поддержку «Плюс Студии» — продюсерского центра «Яндекса». Забавно, что летом 2025 году игру якобы хотела выкупить «Леста Игры», но сделка сорвалась из-за национализации последней. ...